Litauisch-Finnisch Übersetzung für tada

niinKysymys kuuluukin: miksi edistymme niin huonosti? Kodėl tada mūsų pažanga tokia lėta? Jos ei demokratia, niin oikeusvaltioperiaate on tässä keskeinen kysymys. Jei ne demokratija, tada teisinvalstybčia yra pagrindinis dalykas. Jos me ymmärrämme sen, niin tämä tehtävä on ollut vaivan arvoinen. Jei tai suprantame, tada šį darbą dirbti buvo verta.
silloinSilloin meilläkään ei ole asian suhteen ongelmia. Tada mes taip pat neturėsime jokių problemų. Silloin, ja vain silloin, todellinen säästöpaketti voi toimia. Ir tik tada tikri griežtų taupymo priemonių paketai gali būti veiksmingi. Miten silloin käy uskottavuudellemme? Kas tada atsitiks su mūsų patikimumu?

toisaaltaToisaalta ei myöskään laillisesti sitova sopimus riitä ennen kuin kaikki maat sen ratifioivat. Nepaisant to, teisiškai privalomas susitarimas bus pakankamas tik tada, kai jį ratifikuos visos šalys. Toisaalta kun keskustelemme suhteistamme itään, kyse on Euroopan unioniin vaikuttavista perustavanlaatuisista kysymyksistä. Kita vertus, kai aptariame savo santykius su Rytais, tada sprendžiame pagrindinius klausimus, veikiančius ES. Tämä pitää aivan yhtä lailla paikkansa tänään kuin Monet'nkin aikana, mutta toisaalta on myös niin, että instituutiot näivettyvät, elleivät niitä johda vakaumukselliset ihmiset. Ši mintis tinka dabarčiai, kaip tiko ir tada, kai ji buvo pasakyta, tačiau, kita vertus, tiesa ir tai, kad be tvirtus įsitikinimus turinčių vadovų šios institucijos sužlugs.

Wörterbuch